1
00:00:01,369 --> 00:00:05,443
<i>Anterior, despre „Factorul fricii:
Casa fricii”...</i>

2
00:00:05,444 --> 00:00:09,685
sunt zguduit.
Zach ne-a mințit complet.

3
00:00:09,686 --> 00:00:11,388
Sălbatic.

4
00:00:11,389 --> 00:00:13,693
nu dau (bip)
despre oricine altcineva.

5
00:00:13,694 --> 00:00:16,766
Oh, omule, mă bucur că sunt aici sus.

6
00:00:16,767 --> 00:00:20,040
M-am simțit ca și cum aș fi într-o echipă
că eu eram doar anormalul.

7
00:00:21,978 --> 00:00:24,649
Ea trebuie să plece.
Am un master plan.

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,786
- Evident,
Numele lui Tyler apare.
- E mama noastră.

9
00:00:26,787 --> 00:00:29,157
Vom face totul
putem să o salvăm.

10
00:00:29,158 --> 00:00:31,663
Dacă ne-ați putea ajuta în asta,
asta ar fi inteligent
pentru tine pentru viitor.

11
00:00:31,664 --> 00:00:33,800
- O să am
să spună Tyler.
- (bip)

12
00:00:33,801 --> 00:00:37,875
- E o mișcare groaznică.
- Oh, Tyler are un șarpe
în jurul brațului ei.

13
00:00:37,876 --> 00:00:39,512
Împingeți-l!

14
00:00:39,513 --> 00:00:41,616
Blake a înțeles!

15
00:00:41,617 --> 00:00:46,258
Mama Bear pleacă din casă.
Planul meu a ieșit la iveală!

16
00:00:46,259 --> 00:00:48,663
Tocmai ai plecat de la
inamicul public numărul unu pentru mine!

17
00:00:48,664 --> 00:00:51,268
Dacă așa vrea el
să joci acest joc, așa să fie.

18
00:00:51,269 --> 00:00:53,741
Începe rivalitatea.

19
00:01:11,042 --> 00:01:13,379
Tocmai am omorât atmosfera
in casa asta?

20
00:01:17,689 --> 00:01:20,126
- Actoria noastră în seara asta?
- Vreau să te îmbrățișez.

21
00:01:20,127 --> 00:01:24,334
Deodată,
Nu mă simt atât de trist
trimițându-l acasă pe Tyler.

22
00:01:24,335 --> 00:01:25,469
Glumesc.
Nu am fost niciodată trist.

23
00:01:25,470 --> 00:01:27,474
iubeam
fiecare secundă din asta.

24
00:01:27,475 --> 00:01:28,544
- Mă vedeți băieți
mergând acolo sus?
- Da!

25
00:01:28,845 --> 00:01:31,583
M-am comportat ca
Nu am avut acele trei nume
cules cu ore înainte.

26
00:01:31,584 --> 00:01:32,385
Ai fost ca,
— Încă mă gândesc.

27
00:01:32,653 --> 00:01:35,591
- Băieții pur și simplu mergeau în spirală.
- Pentru înregistrare,

28
00:01:35,592 --> 00:01:37,861
De fapt, nu le-am spus niciodată
L-aș ține pe Tyler în siguranță.

29
00:01:37,862 --> 00:01:41,368
<i>Blake și-a ținut cuvântul
și asta chiar mi-a arătat</i>

30
00:01:41,369 --> 00:01:43,906
că am un aliat
in aceasta competitie.

31
00:01:43,907 --> 00:01:45,744
<i>Este profesor și foarte inteligent.</i>

32
00:01:45,745 --> 00:01:48,817
Și are, de asemenea
acel creier strategic social
la fel ca mine,

33
00:01:48,818 --> 00:01:50,554
și cred că vom fi
o echipă puternică.

34
00:01:50,555 --> 00:01:56,933
Ai răsturnat casa
cu capul în jos.

35
00:01:56,934 --> 00:01:59,138
A fost atât de nasol.

36
00:02:02,077 --> 00:02:03,580
Da.

37
00:02:05,350 --> 00:02:09,357
Cheia este autoconservarea.
Aceasta este prioritatea numărul unu.

38
00:02:09,358 --> 00:02:12,164
simt ca
Sunt în clasă chiar acum.

39
00:02:14,502 --> 00:02:16,640
- Va regreta asta.
- Crede-mă, sunt de acord.

40
00:02:16,641 --> 00:02:19,144
Va trebui să plece.
E doar o chestiune de când.

41
00:02:19,145 --> 00:02:22,651
Blake a ales să fie
un răufăcător, și dacă așa
vrea să joace acest joc,

42
00:02:22,652 --> 00:02:24,087
el va regreta
acea decizie.

43
00:02:24,088 --> 00:02:26,158
Da, absolut.

44
00:02:33,874 --> 00:02:35,844
Dator cuiva o frecare la picioare?

45
00:02:35,845 --> 00:02:40,520
Da, ai! Chiar aici!

46
00:02:40,521 --> 00:02:43,627
În Endgame, am făcut
o mulțime din casă foarte nebună,

47
00:02:43,628 --> 00:02:45,797
dar am primit
unele aspecte pozitive din ea.

48
00:02:45,798 --> 00:02:49,972
<i>Damienne și Danielle
amândoi mi-au promis o frecare la picioare</i>

49
00:02:49,973 --> 00:02:51,474
dacă le-am păstrat
din acea eliminare.

50
00:02:51,475 --> 00:02:53,513
Te rog, nu mă alege, Blake.

51
00:02:53,514 --> 00:02:55,684
Îți voi freca picioarele,
pentru că ai de gând să
trece peste asta!

52
00:02:55,685 --> 00:02:58,690
- Ai un picior,
Voi lua celălalt picior.
- Oh, Doamne.

53
00:02:58,691 --> 00:03:01,395
Oh, Doamne.
E atât de relaxant.

54
00:03:01,396 --> 00:03:03,666
Dar m-ai ținut în casă.
Te-am prins, bruh.

55
00:03:03,667 --> 00:03:08,409
În calitate de proprietar al unui salon,
Trebuie să mă asigur că clienții mei

56
00:03:08,410 --> 00:03:10,380
<i> nu numai că arată bine,
dar se simt bine.</i>

57
00:03:10,381 --> 00:03:16,593
Felul în care ai stat
terenul tău cu mine aseară?
Meriți asta, iubito.

58
00:03:16,594 --> 00:03:19,430
<i>Masez acele picioare, iubito,
pentru că trebuie să mă asigur</i>

59
00:03:19,431 --> 00:03:23,138
dacă se află vreodată în această poziție
din nou, nu mă alege.

60
00:03:23,139 --> 00:03:25,677
A fost perfect.

61
00:03:25,678 --> 00:03:27,514
S-a simțit atât de bine.
Vă mulțumesc tuturor.

62
00:03:27,515 --> 00:03:30,588
- Cu plăcere.
- Mă duc să mă spăl pe mâini.

63
00:03:33,527 --> 00:03:34,895
Tot ce putem face este să revenim.

64
00:03:34,896 --> 00:03:37,433
Și mai ales ca toate fetele,

65
00:03:37,434 --> 00:03:38,703
cum ar fi, au fost trei fete
mergând acasă.

66
00:03:38,704 --> 00:03:41,542
- E o nebunie.
- Tyler v-ar vrea pe toți

67
00:03:41,543 --> 00:03:44,615
a lupta pentru a fi sigur
ca nu ramane asa.

68
00:03:44,616 --> 00:03:48,055
Corect, modelul
nu continua.

69
00:03:48,056 --> 00:03:50,727
- Da.
- Cum vă simțiți?

70
00:03:50,728 --> 00:03:52,698
Tyler, ea cam
mi-a adus aminte de mama,

71
00:03:52,699 --> 00:03:55,704
așa că mi-a cam dat
confortul de acasă pentru mine.

72
00:03:55,705 --> 00:03:57,842
- Da.
- Deci, văzând-o plecând ieri,

73
00:03:57,843 --> 00:03:59,612
a lovit ceva mai tare
decât am crezut că ar fi făcut-o.

74
00:03:59,613 --> 00:04:00,980
- Da.
- Sunt supărat, omule.

75
00:04:00,981 --> 00:04:03,219
<i>Literal, toată ideea
de a fi în alianță</i>

76
00:04:03,220 --> 00:04:04,855
<i>Cu Blake a fost să-l salvez pe Tyler.</i>

77
00:04:04,856 --> 00:04:07,093
Aceasta a fost o șansă pentru el
pentru a arăta că putem avea încredere în el,

78
00:04:07,094 --> 00:04:08,229
și a distrus-o complet.

79
00:04:08,230 --> 00:04:09,497
Băieți, ați părut foarte surprinși

80
00:04:09,498 --> 00:04:10,267
- când s-a întâmplat.
- Da.

81
00:04:10,433 --> 00:04:13,774
Eram exact ca,
bine, e un răufăcător.

82
00:04:13,775 --> 00:04:18,617
Blake, ne-a șerpuit,
și practic a suportat
o recompensă pentru sine.

83
00:04:18,618 --> 00:04:21,689
- M-a lovit foarte tare.
- Da.

84
00:04:21,690 --> 00:04:22,758
Total 180.

85
00:04:22,759 --> 00:04:25,062
Cred că Blake joacă
ambele părți ale casei,

86
00:04:25,063 --> 00:04:26,632
si e frumos
joc periculos.

87
00:04:26,633 --> 00:04:28,937
Sunt complet pregătit să primesc
Blake din acest joc acum.

88
00:04:32,913 --> 00:04:35,116
Zach, cum te simți
despre posibilele provocări?

89
00:04:35,117 --> 00:04:36,152
ce crezi
ai putut vedea azi?

90
00:04:36,385 --> 00:04:39,024
- Apă. ale tuturor
speriat de apă.
- Toată lumea se gândește la apă.

91
00:04:39,025 --> 00:04:41,662
- Ar putea fi animale mari.
- Ca, o, Doamne.

92
00:04:41,663 --> 00:04:44,635
Când implică
aceste animale vii pentru mine,

93
00:04:44,636 --> 00:04:48,509
este ca trupul meu
literalmente îngheață.

94
00:04:48,510 --> 00:04:50,212
Animalele se vor simți
energia ta.

95
00:04:50,213 --> 00:04:52,116
Trebuie să fii...

96
00:04:52,117 --> 00:04:53,787
Mi-e doar frica
despre ruperea unui șold.

97
00:04:53,788 --> 00:04:55,791
mi-e frica
rupând un os aici.

98
00:04:55,792 --> 00:04:58,162
Poate vom fi mutilați
prin ceva. Ar fi distractiv.

99
00:04:58,163 --> 00:05:02,771
- Moartea nu este o frică pentru tine?
- Nu.

100
00:05:02,772 --> 00:05:04,675
Pentru că dacă e timpul să plec,
este timpul meu să plec.

101
00:05:04,676 --> 00:05:06,579
Doar că nu înțeleg asta.

102
00:05:06,580 --> 00:05:12,424
La final, cineva este
va fi rănit plecând de aici,
și sper doar că nu sunt eu.

103
00:05:13,527 --> 00:05:15,530
<i>Poți simți
tensiunea din casă.</i>

104
00:05:15,531 --> 00:05:17,001
Aerul devine gros.

105
00:05:18,069 --> 00:05:20,540
<i>Am fost sub acoperire
timp de trei ani și jumătate,</i>

106
00:05:20,541 --> 00:05:22,645
așa că te gândești mereu
cu un pas înainte.

107
00:05:22,646 --> 00:05:24,982
- Sunt deja bătut.
- Știu. Învinețit ca naiba.

108
00:05:24,983 --> 00:05:26,953
Suntem bătuți aici.

109
00:05:26,954 --> 00:05:30,794
<i>Încerc să fac niște recunoașteri
despre cele mai mari temeri ale oamenilor.</i>

110
00:05:30,795 --> 00:05:33,165
<i>E posibil să fiu cel mai în vârstă
jucător în joc,</i>

111
00:05:33,166 --> 00:05:35,637
dar vreau să câștig
să-mi dovedesc mie însumi

112
00:05:35,638 --> 00:05:37,273
<i>Sunt încă o forță
de luat în seamă</i>

113
00:05:37,274 --> 00:05:38,744
<i>și ar trebui să fiu
luate în serios.</i>

114
00:05:52,171 --> 00:05:54,609
Nu, omule, nu aud.

115
00:05:54,610 --> 00:05:55,744
Omule, îmi arunci în aer acoperirea.

116
00:05:59,586 --> 00:06:01,689
<i>Am încercat
a rămâne discret,</i>

117
00:06:01,690 --> 00:06:03,159
dar am pus doar
o țintă pe capul meu.

118
00:06:12,545 --> 00:06:14,682
- Ce naiba?
- Oh.

119
00:06:14,683 --> 00:06:17,788
- Oh, Doamne.
- Pare o cursă
de un fel.

120
00:06:17,789 --> 00:06:18,956
Curs cu obstacole?

121
00:06:18,957 --> 00:06:22,163
Bine, dacă acesta este începutul,
unde e finalul?

122
00:06:24,168 --> 00:06:26,138
- Buna ziua.
- Johnny.

123
00:06:26,139 --> 00:06:32,283
Bine ai revenit.
Voi băieți ați depășit multe
de frică până în acest moment.

124
00:06:32,284 --> 00:06:33,953
Iată încă una
ca să te confrunți.

125
00:06:33,954 --> 00:06:38,062
Această provocare va fi testată
frica ta de animalele mari

126
00:06:38,063 --> 00:06:40,199
și luxații ale umărului.

127
00:06:40,200 --> 00:06:42,571
O numim Dragul Principal.

128
00:06:42,572 --> 00:06:46,912
Amețit!

129
00:06:46,913 --> 00:06:48,583
- Nu.
- Oh!

130
00:06:48,584 --> 00:06:50,185
În regulă!

131
00:06:50,186 --> 00:06:52,190
Ce se întâmplă?

132
00:06:52,191 --> 00:06:54,361
Stai, ce?

133
00:06:54,362 --> 00:06:57,333
Stampede de cai?
Ține-l departe de mine.

134
00:06:57,334 --> 00:07:00,005
<i>Nu vreau
a călare pe cal.</i>

135
00:07:00,006 --> 00:07:02,977
Ooh, ăla e entuziasmat!

136
00:07:02,978 --> 00:07:03,913
Taci. Nu.

137
00:07:03,914 --> 00:07:05,983
Oh, calul ăla e înflăcărat.

138
00:07:05,984 --> 00:07:07,353
Uf. Dumnezeul meu.

139
00:07:07,354 --> 00:07:08,923
- (bip)
- Pentru această provocare,

140
00:07:08,924 --> 00:07:13,232
- tu vei face asta.
- De ce se ține de asta?

141
00:07:13,233 --> 00:07:14,869
- Stai.
- Stai, stai, stai.

142
00:07:14,870 --> 00:07:16,338
Suntem târâți, toți.

143
00:07:16,339 --> 00:07:18,242
- Oh, la naiba nu.
- Ce?

144
00:07:18,243 --> 00:07:19,879
- Ameţit.
- Nu, nu.

145
00:07:19,880 --> 00:07:21,882
- (bip)
- La naiba, nu.

146
00:07:21,883 --> 00:07:24,755
- Uau!
- Pe rând,

147
00:07:24,756 --> 00:07:26,357
te vei agăța de o frânghie

148
00:07:26,358 --> 00:07:30,232
și fi târât
de un cal peste asta,

149
00:07:30,233 --> 00:07:32,136
tabela noastră umană,

150
00:07:32,137 --> 00:07:34,374
unde ești pucul.

151
00:07:34,375 --> 00:07:38,082
- Glumești cu mine?
- La naiba?

152
00:07:38,083 --> 00:07:42,457
Trebuie să renunți la perfect
moment pentru a înscrie câteva puncte,

153
00:07:42,458 --> 00:07:46,064
pentru că oriunde
vârful capului tău aterizează,
asta e scorul tau.

154
00:07:46,065 --> 00:07:50,640
- Culmea. Bine.
- Câștigătorul va fi
cine poate ateriza cel mai aproape

155
00:07:50,641 --> 00:07:54,013
până la capătul tablei
fără a trece peste.

156
00:07:54,014 --> 00:07:59,658
Bărbatul și femeia
cu cel mai mare scor
va fi ferit de eliminare.

157
00:07:59,659 --> 00:08:01,896
- Mm.
- Să mergem.

158
00:08:01,897 --> 00:08:05,369
Vor avea puterea
pentru a alege un jucător
pentru Endgame.

159
00:08:05,370 --> 00:08:08,576
Și pe cine aleg ei,
la fel ca înainte,

160
00:08:08,577 --> 00:08:13,251
acel jucător va avea
puterea de a alege alte trei
jucători împotriva cărora să concureze.

161
00:08:13,252 --> 00:08:17,794
Și vreau doar să-ți amintești,
un cal poate lovi cu piciorul în 0,3 secunde,

162
00:08:17,795 --> 00:08:22,036
iar reacția umană este 1,6,
deci mult noroc.

163
00:08:24,275 --> 00:08:26,679
Lance, arăți supărat.

164
00:08:26,680 --> 00:08:29,150
Am fost dat jos de un cal
la șapte ani.

165
00:08:29,151 --> 00:08:31,789
<i>Tatăl meu vitreg a fost fermier.</i>

166
00:08:31,790 --> 00:08:33,860
<i>Am merge
la ferma părinților săi,</i>

167
00:08:33,861 --> 00:08:37,801
și doar văzându-i chiar și cum,

168
00:08:37,802 --> 00:08:40,406
pregătirea tuturor, cum ar fi,
mă sperie tare.

169
00:08:40,407 --> 00:08:41,842
Ai primit asta.

170
00:08:41,843 --> 00:08:45,884
Bine, am făcut o tragere la întâmplare
pentru a decide ordinea.

171
00:08:45,885 --> 00:08:47,988
- Lance.
- Oh, Doamne.

172
00:08:47,989 --> 00:08:50,827
- Tu ești primul.
- Haide, Lance.

173
00:08:50,828 --> 00:08:53,900
îmi spun
doar ține-te foarte tare.

174
00:08:53,901 --> 00:08:57,306
Dar nu știu cum
Am de gând să realizez asta.

175
00:08:57,307 --> 00:08:58,876
- Haide!
- Hai să mergem, iubito.

176
00:08:58,877 --> 00:09:00,713
Haide, Lance. Ai primit asta.

177
00:09:00,714 --> 00:09:04,722
<i>Copilul de șapte ani dinăuntru
din mine este cu adevărat împietrit.</i>

178
00:09:04,723 --> 00:09:08,763
- <i>Este ca un PTSD total.</i>
- Bine.

179
00:09:08,764 --> 00:09:11,869
<i>Doar având calul,
mirosul,</i>

180
00:09:11,870 --> 00:09:14,107
<i>se simt atât de aproape de mine...</i>

181
00:09:14,108 --> 00:09:15,743
Ooh, ooh, ooh, ooh.

182
00:09:15,744 --> 00:09:18,482
<i>...Sunt literalmente speriat.</i>

183
00:09:20,119 --> 00:09:21,388
- Oh.
- La naiba.

184
00:09:21,389 --> 00:09:22,489
E o nebunie.

185
00:09:22,490 --> 00:09:25,028
Sfânt (bip).
Calul ăla este înflăcărat.

186
00:09:25,029 --> 00:09:28,034
<i>Dar trebuie să-l conțin
și adunați-l împreună.</i>

187
00:09:28,035 --> 00:09:31,141
Dida și Ethan le place să simtă
ca și cum ar conduce spectacolul.

188
00:09:31,142 --> 00:09:35,950
<i>Vreau să le arăt celor tineri
dolari că sunt un concurent.</i>

189
00:09:35,951 --> 00:09:39,758
Bine, Lance.

190
00:09:39,759 --> 00:09:41,195
Merge!

191
00:09:46,507 --> 00:09:49,377
Bine. Unh! (bip)

192
00:09:53,520 --> 00:09:55,122
Stai bine!

193
00:09:56,927 --> 00:09:58,261
Oh!

194
00:09:58,262 --> 00:10:00,701
- Dumnezeul meu.
- Oh, Doamne!

195
00:10:07,147 --> 00:10:08,249
Stai!

196
00:10:11,790 --> 00:10:14,795
- Oh!
- Uau.

197
00:10:14,796 --> 00:10:17,400
Da! Mare treabă, Lance!
Asta e zece.

198
00:10:18,202 --> 00:10:20,573
Oh, Doamne.

199
00:10:20,574 --> 00:10:23,412
Asta înseamnă Lance
este omul de bătut.

200
00:10:23,413 --> 00:10:25,951
O treabă uimitoare, Lance.

201
00:10:25,952 --> 00:10:27,854
<i>Sunt literalmente extaziat.</i>

202
00:10:27,855 --> 00:10:31,094
<i>Pentru a putea marca
cel mai mare scor posibil</i>

203
00:10:31,095 --> 00:10:33,265
<i>în timpul unei provocări
unde am fost împietrit?</i>

204
00:10:33,266 --> 00:10:35,904
- Bună treabă, Lance.
- Atat de mandru de tine!

205
00:10:35,905 --> 00:10:38,408
Arată că pot face
orice mi-am propus.

206
00:10:38,409 --> 00:10:40,446
- L-am ucis!
- Am zdrobit-o.

207
00:10:40,447 --> 00:10:44,320
- Lance, drum de urmat.
- Să mergem.

208
00:10:44,321 --> 00:10:47,728
Wow. A fost o nebunie.

209
00:10:50,300 --> 00:10:52,403
Bine, Blake. Ești treaz.

210
00:10:52,404 --> 00:10:54,975
<i>Inima îmi bate repede.</i>

211
00:10:54,976 --> 00:10:56,946
<i>Cel mai terifiant
parte a acestei provocări</i>

212
00:10:56,947 --> 00:11:00,285
<i>trebuie să ajungă
chiar în spatele acelui cal,</i>

213
00:11:00,286 --> 00:11:04,460
știind că ea
ar putea reveni instantaneu
si da-ma cu piciorul in cap.

214
00:11:04,461 --> 00:11:06,966
<i>Mișcarea pe care am făcut-o aseară</i>

215
00:11:06,967 --> 00:11:09,470
<i>trimiterea lui Tyler acasă a fost enorm.</i>

216
00:11:09,471 --> 00:11:12,142
<i>Acum vin oamenii după mine.</i>

217
00:11:12,143 --> 00:11:16,484
Bine, Blake,
când spun du-te, e pornit.

218
00:11:16,485 --> 00:11:19,323
- Ești gata?
- Gata.

219
00:11:19,324 --> 00:11:21,995
<i>Trebuie să câștig această provocare.</i>

220
00:11:21,996 --> 00:11:24,434
Du-te!

221
00:11:38,062 --> 00:11:39,631
Oh, băiete. Începem.

222
00:11:39,632 --> 00:11:43,606
Oh, s-a terminat atât de departe.

223
00:11:43,607 --> 00:11:46,177
- Wow.
- Sfinte porcării.

224
00:11:48,617 --> 00:11:51,487
<i>O, Doamne.
Asta a durut atât de rău.</i>

225
00:11:51,488 --> 00:11:53,993
<i>Sunt complet devastat.</i>

226
00:11:53,994 --> 00:11:56,364
A fost o altă provocare
că nu am câștigat.

227
00:11:56,365 --> 00:11:58,035
Deci este descurajant.

228
00:11:58,036 --> 00:12:01,340
<i>Dar sperăm că Lance,
aliatul meu în acest joc,</i>

229
00:12:01,341 --> 00:12:04,481
<i>poate obține o victorie
și ține-mă în siguranță.</i>

230
00:12:07,421 --> 00:12:10,425
Bine, Rob,
arată-ne ce ai.

231
00:12:10,426 --> 00:12:14,400
<i>Nici nu am început asta
lucru și deja tremur.</i>

232
00:12:14,401 --> 00:12:16,204
Sfânt (bip).

233
00:12:17,474 --> 00:12:20,914
<i>Cu siguranță îmi place
o adrenalină bună</i>

234
00:12:20,915 --> 00:12:23,318
<i>și asta m-a prins
în necazuri.</i>

235
00:12:23,319 --> 00:12:26,759
<i>Acum patru ani, am avut
un incident de skateboarding.</i>

236
00:12:26,760 --> 00:12:31,267
<i>Mergeam cu viteză maximă
pe marginea acestei autostrăzi
și m-am prăbușit.</i>

237
00:12:33,039 --> 00:12:37,079
Apoi îmi văd piciorul călcându-mă
și aproape că m-a lovit în față.

238
00:12:37,080 --> 00:12:41,689
<i>Și atunci am știut
viața mea s-ar schimba pentru totdeauna.</i>

239
00:12:41,690 --> 00:12:43,693
<i>Mi-a fost frică de lucruri</i>

240
00:12:43,694 --> 00:12:46,464
<i> care se va rupe
mai mult din corpul meu,</i>

241
00:12:46,465 --> 00:12:49,538
și sunt aici la „Fear Factor”
pentru a trece peste asta.

242
00:12:49,539 --> 00:12:53,546
Sunteţi gata? În regulă.

243
00:12:53,547 --> 00:12:55,416
Merge!

244
00:12:56,720 --> 00:12:59,424
Oh, Doamne.

245
00:13:04,569 --> 00:13:08,509
Oh! Prea departe.

246
00:13:08,510 --> 00:13:12,282
<i>Am un zero.
Sunt atât de dezamăgit de mine însumi.</i>

247
00:13:12,283 --> 00:13:15,288
<i>Dar vestea bună este
Nu m-am rănit din nou.</i>

248
00:13:15,289 --> 00:13:18,294
Doare să aluneci pe acolo.
Nu e distractiv.

249
00:13:18,295 --> 00:13:20,299
<i>Am ținut
această mare frică</i>

250
00:13:20,300 --> 00:13:23,238
asta e mult mai mare
decât este de fapt,

251
00:13:23,239 --> 00:13:26,111
<i>și am putut
pentru a depăși asta.</i>

252
00:13:26,112 --> 00:13:28,983
Ai înțeles asta, Rodney.

253
00:13:28,984 --> 00:13:31,989
<i>Sunt cu siguranță îngrijorat.</i>

254
00:13:31,990 --> 00:13:33,258
Oamenii ar putea presupune chefal,

255
00:13:33,259 --> 00:13:35,161
flanele tăiate,
chestii de genul asta,

256
00:13:35,162 --> 00:13:39,303
- <i>„Pariez că călărește pe cai.”</i>
- Poftim. Oh!

257
00:13:39,304 --> 00:13:42,143
- Oh, Doamne.
- Wow. Rodney, ai mers prea departe.

258
00:13:42,144 --> 00:13:46,150
- <i>Dar sunt îngrozit.</i>
- Atta-boy, Zach.

259
00:13:46,151 --> 00:13:49,525
- Da, Zach!
-Oh, se ține.
Se ține.

260
00:13:49,526 --> 00:13:52,230
Da! Whoo!

261
00:13:55,169 --> 00:13:58,743
Oh, asta e un șapte.
Este un șapte.

262
00:13:58,744 --> 00:14:03,018
Ah, ți-au căzut pantalonii!

263
00:14:03,019 --> 00:14:04,254
- O, Doamne.
- Pantalonii tăi!

264
00:14:04,388 --> 00:14:10,399
- Doamne.
- În regulă, Lance este încă
în frunte cu zece.

265
00:14:10,400 --> 00:14:13,572
Wow, va fi
super greu de învins asta.

266
00:14:13,573 --> 00:14:18,583
Doi bărbați au rămas.
Bine, Dida, ești gata?

267
00:14:18,584 --> 00:14:22,289
Sunt speriat pentru că
Eu joc fotbal profesionist
pentru a trăi.

268
00:14:22,290 --> 00:14:27,165
<i>Te rog, Doamne,
nu-mi lasa coastele sa-mi rupa.
Trebuie să câștig asta.</i>

269
00:14:27,166 --> 00:14:29,505
<i>Sunt complet pregătit să obțin
Blake din acest joc.</i>

270
00:14:31,509 --> 00:14:34,514
Gata?

271
00:14:34,515 --> 00:14:36,519
Merge!

272
00:14:40,527 --> 00:14:44,233
Oh, Doamne.

273
00:14:44,234 --> 00:14:48,241
Are capul sus.
Are capul sus.

274
00:14:48,242 --> 00:14:50,980
Oh, Doamne!

275
00:14:50,981 --> 00:14:55,188
E aproape.
Wow! Stai chiar acolo.
Trebuie să măsurăm.

276
00:14:55,189 --> 00:14:56,390
- Wow.
- E atât de aproape.

277
00:14:56,391 --> 00:14:58,361
- Oh, Doamne.
- E aproape.

278
00:14:58,362 --> 00:15:04,340
O să coboare
celui care a ajuns mai jos
locul zece.

279
00:15:04,341 --> 00:15:08,180
<i>Sunt literalmente tremurând
în cizmele mele.</i>

280
00:15:08,181 --> 00:15:11,221
<i>Este atât de aproape încât
sincer ar putea merge în orice direcție.</i>

281
00:15:11,222 --> 00:15:13,559
<i>Îmi doresc atât de mult această victorie.</i>

282
00:15:13,560 --> 00:15:14,628
Vreau să-mi protejez aliații

283
00:15:14,629 --> 00:15:17,466
și vreau să fiu rege
a cursei de drag.

284
00:15:17,467 --> 00:15:19,571
Da, asta va fi
foarte aproape, omule.

285
00:15:19,572 --> 00:15:21,440
- Oh, Doamne.
- Wow.

286
00:15:21,441 --> 00:15:23,412
Sfinte fumuri.

287
00:15:28,122 --> 00:15:30,860
Cu câțiva centimetri,
Dida este noul lider.

288
00:15:30,861 --> 00:15:33,398
- Wow.
- Bună treabă, Dida.

289
00:15:33,399 --> 00:15:35,937
<i>La naiba, partea de tip
a alianței mele</i>

290
00:15:35,938 --> 00:15:40,413
<i>nu va câștiga,
și asta este o pastilă dură
a înghiți.</i>

291
00:15:41,649 --> 00:15:45,857
Bine, Ethan,
totul se reduce la tine
pentru competiția masculină.

292
00:15:45,858 --> 00:15:48,529
Da! Uf.

293
00:15:48,530 --> 00:15:52,135
<i>Această provocare,
sunt multe în joc aici.</i>

294
00:15:52,136 --> 00:15:54,574
O să încerc să fac
tot ce pot

295
00:15:54,575 --> 00:15:59,283
pentru a ne menține alianța în siguranță
și sperăm să-l scoată pe Blake.

296
00:15:59,284 --> 00:16:02,524
Merge!

297
00:16:02,525 --> 00:16:05,362
Unh! Oh, Doamne!

298
00:16:07,735 --> 00:16:11,241
<i>Sunt o persoană foarte competitivă
și nu-mi place să pierd.</i>

299
00:16:11,242 --> 00:16:13,845
<i>Trebuie să câștig asta pentru Tyler.</i>

300
00:16:17,153 --> 00:16:19,057
În regulă, ține
capul sus.

301
00:16:20,326 --> 00:16:23,264
El caută, el caută.
El este... oh!

302
00:16:23,265 --> 00:16:26,538
Sfânt (bip)!

303
00:16:26,539 --> 00:16:30,178
- Ahh!
- Oh, Doamne!

304
00:16:30,179 --> 00:16:32,516
Cred că e aproape până la capăt.

305
00:16:32,517 --> 00:16:34,555
Oh, Doamne.

306
00:16:36,893 --> 00:16:39,330
- Ethan ia!
- (bip)

307
00:16:39,331 --> 00:16:42,302
- Bună treabă, Ethan!
- Felicitări, Ethan.

308
00:16:42,303 --> 00:16:46,311
- E ferit de eliminare.
- Oh, Doamne, bruh.

309
00:16:46,312 --> 00:16:47,614
<i>Există un singur lucru
lăsat de făcut.</i>

310
00:16:47,615 --> 00:16:50,185
Blake, ești trimis
spre finalul jocului.

311
00:16:50,186 --> 00:16:53,526
- Mulțumesc, mulțumesc.
- Îmi pare rău, omule.

312
00:16:54,328 --> 00:16:55,930
Bine, primul care merge

313
00:16:55,931 --> 00:16:58,735
pentru competiția feminină
este Damienne.

314
00:16:58,736 --> 00:17:03,813
Ultima mea experiență de cal,
a decolat un cal
cu mine pe spate.

315
00:17:05,951 --> 00:17:08,454
<i>Am fost îngrozit.</i>

316
00:17:08,455 --> 00:17:12,630
Doamne, te rog nu mă lăsa
rupe un os, Doamne.

317
00:17:12,631 --> 00:17:15,268
<i>Am cucerit
atât de multe din temerile mele.</i>

318
00:17:15,269 --> 00:17:20,212
Claustrofobie, înălțimi, foc,
dar tot nu câștig.

319
00:17:20,213 --> 00:17:23,686
<i>Trebuie să câștig
ca să-mi pot proteja aliații.</i>

320
00:17:23,687 --> 00:17:27,259
Gata?

321
00:17:27,260 --> 00:17:28,996
Merge!

322
00:17:28,997 --> 00:17:30,667
Unh!

323
00:17:34,842 --> 00:17:38,148
Oh, Doamne! Oh, Doamne!

324
00:17:41,523 --> 00:17:43,859
- Oh, Doamne!
- Da, Damienne.

325
00:17:43,860 --> 00:17:47,265
Da!

326
00:17:47,266 --> 00:17:51,273
Damienne este la bord
pentru femeile cu opt.

327
00:17:51,274 --> 00:17:55,516
- Da!
- Oh, Dumnezeule (bip)!

328
00:17:55,517 --> 00:17:58,021
Super treabă, fată.
Atât de mândru de tine.

329
00:17:58,022 --> 00:18:00,560
Damienne, vezi
ce tocmai ai facut?

330
00:18:00,561 --> 00:18:02,764
- Ai bătut jumătate dintre bărbați.
- Sunt pe opt!

331
00:18:02,765 --> 00:18:05,603
- Da!
- Uau!

332
00:18:05,604 --> 00:18:08,709
Da! Yay!

333
00:18:10,814 --> 00:18:14,888
- Vorbesc de opt!
- Damienne s-a întors.

334
00:18:16,291 --> 00:18:20,633
În regulă, în continuare
pentru femei, Jayleen.

335
00:18:23,874 --> 00:18:26,277
Bine.

336
00:18:26,278 --> 00:18:28,281
În regulă, gata?

337
00:18:28,282 --> 00:18:30,419
Merge!

338
00:18:30,420 --> 00:18:32,489
- Rezistă!
- Stai!

339
00:18:33,893 --> 00:18:36,898
(bip)

340
00:18:38,503 --> 00:18:40,305
La naiba.

341
00:18:40,306 --> 00:18:42,243
Știam că asta avea să se întâmple.

342
00:18:44,114 --> 00:18:49,323
Bine, Danielle,
trebuie să-l învingi pe a lui Damienne
scor de opt.

343
00:18:56,438 --> 00:18:59,443
Oh, omule.

344
00:18:59,444 --> 00:19:01,314
Ea nu a reușit
la tabela de marcaj.

345
00:19:01,315 --> 00:19:03,485
Oh, al meu...

346
00:19:05,858 --> 00:19:10,365
Bine, Chelsea, ești
ultima femeie concurentă.

347
00:19:10,366 --> 00:19:12,435
Pentru a fi ferit de eliminare,

348
00:19:12,436 --> 00:19:15,643
trebuie sa bati
Scorul lui Damienne de opt.

349
00:19:15,644 --> 00:19:18,481
- Bine!
- <i>Chelsea s-a bătut</i>

350
00:19:18,482 --> 00:19:19,918
<i>prin toate provocările.</i>

351
00:19:19,919 --> 00:19:21,788
<i>A învins atât de multe temeri.</i>

352
00:19:21,789 --> 00:19:26,497
Nu m-am rugat niciodată pentru al cuiva
cădere în viața mea.

353
00:19:26,498 --> 00:19:30,641
<i>Dar chiar acum,
Am nevoie de această victorie.</i>

354
00:19:30,941 --> 00:19:33,979
- Ești gata?
- Da.

355
00:19:33,980 --> 00:19:36,719
Merge!

356
00:19:45,469 --> 00:19:49,644
Bine, Chelsea,
pentru a fi ferit de eliminare,

357
00:19:49,645 --> 00:19:53,117
trebuie sa bati
Scorul lui Damienne de opt.

358
00:19:53,118 --> 00:19:53,920
Bine.

359
00:19:54,187 --> 00:19:56,391
<i>Cu siguranță e Blake
în partea de sus a listei mele de hit.</i>

360
00:19:56,392 --> 00:19:58,494
<i>Îmi doresc foarte mult
rambursare pentru Tyler,</i>

361
00:19:58,495 --> 00:20:01,000
deci sunt gata
pentru un turneu de răzbunare.

362
00:20:01,001 --> 00:20:04,541
- Sunteţi gata?
- Da.

363
00:20:04,542 --> 00:20:09,116
Nu m-am rugat niciodată pentru al cuiva
cădere în viața mea.

364
00:20:09,117 --> 00:20:13,225
Dar chiar acum,
Am nevoie de această victorie.

365
00:20:14,628 --> 00:20:17,333
Merge!

366
00:20:22,711 --> 00:20:26,217
- (bip)
- Aah! Oh, Doamne!

367
00:20:26,218 --> 00:20:30,593
- Oh, Doamne! Oh, Doamne!
- Damienne, tu ești câștigătoarea
pentru partea feminină.

368
00:20:30,594 --> 00:20:33,164
- Oh, al meu...
- Da, Damienne!

369
00:20:33,165 --> 00:20:35,435
Oh, Doamne.

370
00:20:35,436 --> 00:20:38,609
Aah! Aah!

371
00:20:41,883 --> 00:20:44,419
<i>A fost atât de provocator,</i>

372
00:20:44,420 --> 00:20:45,222
<i>dar nici măcar nu poți fi trist.</i>

373
00:20:45,489 --> 00:20:48,562
<i>Damienne tocmai e acolo
sărbătorind victoria ei.</i>

374
00:20:48,563 --> 00:20:50,566
Nu puteam fi
prea supărat după aceea.

375
00:20:50,567 --> 00:20:52,804
<i>Sunt atât de mândru de ea.</i>

376
00:20:56,746 --> 00:20:59,617
- Da!
- Sunt mereu trecută cu vederea
și deservite.

377
00:20:59,618 --> 00:21:01,888
Dar astăzi, iubito,
Am obținut victoria aceea,

378
00:21:01,889 --> 00:21:06,865
și am putut dovedi,
știi, eu aparțin asta
casă, pentru că eu vreau!

379
00:21:06,866 --> 00:21:10,672
Ethan și Damienne, sunteți
ambele ferite de eliminare.

380
00:21:10,673 --> 00:21:14,714
Și vei alege o singură persoană
pentru a trimite la Endgame.

381
00:21:14,715 --> 00:21:20,894
Și acea persoană o va face
trage încă trei învinși în
eliminarea.

382
00:21:26,606 --> 00:21:29,610
Vino aici.
Ce iti trece prin minte?

383
00:21:29,611 --> 00:21:32,516
- Mm, sunt nervos.
- Da?

384
00:21:32,517 --> 00:21:35,589
Pe cine altcineva ai ține în siguranță
aici dacă depinde de tine?

385
00:21:35,590 --> 00:21:39,229
- Doar tu. Doar tu.
- Doar eu?

386
00:21:39,230 --> 00:21:41,200
Nu cred că sunt
mergi să sărut.

387
00:21:41,201 --> 00:21:43,037
Asta e cu adevărat dezamăgitor.

388
00:21:43,038 --> 00:21:46,611
<i>Frica nu este un factor când
este vorba de a o săruta pe Jayleen.</i>

389
00:21:46,612 --> 00:21:48,882
Dar nu este cel mai mult
cadru romantic,

390
00:21:48,883 --> 00:21:51,321
<i>și doar aștept
pentru momentul potrivit.</i>

391
00:21:52,223 --> 00:21:55,228
- Nu.
- Nu ce? Doar relaxare.

392
00:21:55,229 --> 00:21:57,099
Bine, să luăm asta
(bip) mergând.

393
00:21:59,539 --> 00:22:02,443
- Oh, Doamne! Oh, Doamne!
- Se întâmplă?

394
00:22:03,880 --> 00:22:07,319
Ar fi trebuit să vezi aspectul
mi-ai dat. esti ca...

395
00:22:07,320 --> 00:22:10,926
<i>Da, Rob nu a făcut-o
am fost încă sărut, omule.
De ce este atât de speriat?</i>

396
00:22:10,927 --> 00:22:14,266
Adică, Johnny s-ar putea să mă sărute
înainte ca Rob să o sărute pe Jayleen.

397
00:22:19,511 --> 00:22:21,047
Prima privire este deschisă.

398
00:22:21,048 --> 00:22:24,253
- Este timpul pentru prima privire.
- Lumina este aprinsă? Oh, nu.

399
00:22:24,254 --> 00:22:26,692
Nu-mi place.
Am un sentiment prost.

400
00:22:26,693 --> 00:22:29,531
<i>Intru în acest Endgame,
Trebuie să mă asigur</i>

401
00:22:29,532 --> 00:22:32,637
<i>Am controlul
a ceea ce se întâmplă în continuare.</i>

402
00:22:32,638 --> 00:22:35,274
<i>Blake ne-a înjunghiat în spate,
ne-a pierdut încrederea,</i>

403
00:22:35,275 --> 00:22:37,446
iar acum are
o țintă pe spate.

404
00:22:37,447 --> 00:22:41,453
<i>Și nu am vorbit
orice strategie cu Damienne
tot acest joc.</i>

405
00:22:41,454 --> 00:22:44,092
<i>Ea are cu siguranță câteva
alte alianțe în această casă,
și nu sunt cu mine.</i>

406
00:22:44,093 --> 00:22:46,732
Deci asta mă sperie
pentru ca simt ca

407
00:22:46,733 --> 00:22:48,702
suntem pe spectre opuse
a casei.

408
00:22:48,703 --> 00:22:50,639
- Prima dată când intri aici?
- Nu-i așa?

409
00:22:50,640 --> 00:22:52,877
- Vrei să faci onorurile?
- Lasă-mă să fac onorurile.

410
00:22:59,056 --> 00:23:02,030
Deci așa este
Camera First Look arată.

411
00:23:02,965 --> 00:23:03,633
Încercând să mă asigur
Vorbesc cu Damienne

412
00:23:03,834 --> 00:23:05,702
si asigura-te
ea se menține pe poziție,

413
00:23:05,703 --> 00:23:09,076
dar nu cred,
strategic,
ea gandeste ca si noi.

414
00:23:09,077 --> 00:23:12,483
- Corect.
- Și mă stresează
pentru că vrei

415
00:23:12,484 --> 00:23:15,188
unii dintre cei mai apropiați aliați ai tăi
să te duci acasă când tu
în sfârșit obțineți câștigul?

416
00:23:26,980 --> 00:23:29,149
-<i>O!</i>
-<i>Ooh, moale.</i>

417
00:23:29,150 --> 00:23:30,753
Ce?

418
00:23:32,156 --> 00:23:33,826
<i>Ooh. Unh-uh.</i>

419
00:23:35,930 --> 00:23:38,201
<i>O, Doamne.</i>

420
00:23:38,202 --> 00:23:40,105
Aah!

421
00:23:42,210 --> 00:23:43,278
<i>Ei bine, asta e groaznic.</i>

422
00:23:43,580 --> 00:23:46,919
- Deci lucrurile se prăbuşesc
din tavan.
- Mă gândesc ca lipicios.

423
00:23:46,920 --> 00:23:48,889
Nu va fi
o provocare de forță.

424
00:23:48,890 --> 00:23:51,895
O să fie
a care poate ajunge acolo mai repede
o provocare.

425
00:23:51,896 --> 00:23:53,899
- Pe cine alegem?
- M-am gândit mult...

426
00:23:53,900 --> 00:23:57,707
- Cine e nu tau?
- Greu nu, Lance.

427
00:23:57,708 --> 00:24:00,145
- Cine crezi că este marele meu nu?
- Dida.

428
00:24:00,146 --> 00:24:03,786
- Rob este invincibil.
- Simt că a făcut-o
aceste temeri,

429
00:24:03,787 --> 00:24:06,023
dar el cam ca mine, asta e
cam gata să le înfrunte.

430
00:24:06,024 --> 00:24:08,929
- Zach este un pic zguduitor.
- Nici el nu e destept.

431
00:24:08,930 --> 00:24:10,800
Deci, dacă este ceva...
fără supărare pentru Zach.

432
00:24:10,801 --> 00:24:12,469
Poate că este un super geniu,
nu stiu,

433
00:24:12,470 --> 00:24:15,475
dar simt ca
dacă este un joc de puzzle sau
ceva, va îngheța.

434
00:24:15,476 --> 00:24:18,916
Mă simt ca Zach
se va simți ca
suntem atât de împotriva lui.

435
00:24:18,917 --> 00:24:21,186
- Asta va fi
un întreg inamic degeaba.
- Știu, dar parcă...

436
00:24:21,187 --> 00:24:23,658
- Nu merge
sa intelegi asta.
- Bine, ce?

437
00:24:23,659 --> 00:24:27,933
- O aruncăm pe Chelsea înăuntru?
- Fără fete, cu siguranță.

438
00:24:27,934 --> 00:24:30,672
Și Blake?
Vrem ca Blake să meargă acasă.

439
00:24:30,673 --> 00:24:34,781
- Nu știu.
- Este un duo destul de sălbatic.

440
00:24:34,782 --> 00:24:37,385
- De ce?
- Ai un fel de doi
laturile casei.

441
00:24:37,386 --> 00:24:40,058
Damienne e acolo.
Ethan e aici.

442
00:24:40,059 --> 00:24:42,930
Ai înțeles
relații diferite
între ei doi.

443
00:24:42,931 --> 00:24:45,201
Deci au trebuit să fie de acord
cuiva și apoi încercați

444
00:24:45,202 --> 00:24:48,207
- și ia acea persoană
să nu-și arunce...
- Oamenii lor.

445
00:24:48,208 --> 00:24:51,982
- Oamenii lor.
- Dacă m-am înăbușit, omule,
aș fi supărat.

446
00:24:51,983 --> 00:24:54,687
- Da.
- <i>Locuind în Casa fricii,</i>

447
00:24:54,688 --> 00:24:57,091
<i>este ca un flashback
a fi adolescent.</i>

448
00:24:57,092 --> 00:25:00,599
<i>Crescând mare, niciodată
chiar avea prieteni adevărați.</i>

449
00:25:00,600 --> 00:25:04,808
<i>Sigur că am chef
Nu am pe nimeni altcineva
mă bazez pe lângă mine.</i>

450
00:25:04,809 --> 00:25:08,113
Nici unul dintre ei nu mă place.
Sunt îngrijorat.

451
00:25:08,114 --> 00:25:11,788
Rob, nu cred că ești
chiar și în considerație.

452
00:25:11,789 --> 00:25:14,226
Și nu cred că Ethan ar face-o
vreau să mergi la Endgame

453
00:25:14,227 --> 00:25:16,096
pentru că sunteți cu adevărat
aproape si totul.

454
00:25:16,097 --> 00:25:17,901
- Da.
- Deci am chef
ești destul de în siguranță.

455
00:25:23,979 --> 00:25:24,915
În regulă, trebuie să vorbim.

456
00:25:25,182 --> 00:25:28,655
Trebuie să fim împreună cu
ambele persoane preferate

457
00:25:28,656 --> 00:25:31,895
<i>în casă și asigură-te
avem un plan bun
pentru seara asta.</i>

458
00:25:31,896 --> 00:25:34,867
În regulă, toţi.
Am câteva idei.

459
00:25:34,868 --> 00:25:37,105
Îl iau pe Lance cu mine
pentru că vreau să știe el

460
00:25:37,106 --> 00:25:39,711
<i> că l-am băgat cu spatele
orice decizie
pe care o facem noi.</i>

461
00:25:39,712 --> 00:25:42,148
Încerc să mă asigur că
este ferit de Endgame.

462
00:25:42,149 --> 00:25:46,123
Ascultă, nu avem nevoie de niciunul
a doamnelor care intră.

463
00:25:46,124 --> 00:25:48,461
- Niciuna dintre doamne.
- Și, desigur, nu putem avea
Dida sau Lance merg.

464
00:25:48,462 --> 00:25:49,864
Exact, și știam asta.

465
00:25:49,865 --> 00:25:52,135
Rodney este... ca,
nimeni nu știe despre Rodney.

466
00:25:52,136 --> 00:25:54,975
Eu doar cred ca personal,
cum ar fi, hai să fim reali.

467
00:25:57,346 --> 00:26:00,484
Rodney este un asasin secret.

468
00:26:00,485 --> 00:26:03,490
Îmi dă o energie ciudată.

469
00:26:03,491 --> 00:26:06,898
<i> Sincer, doar îl simt
ca acel polițist</i>

470
00:26:06,899 --> 00:26:09,938
<i>asta este doar investigarea
fiecare persoană.</i>

471
00:26:11,174 --> 00:26:13,111
- Ethan, Damienne...
- Damienne. Mm-hmm.

472
00:26:13,112 --> 00:26:16,350
... Lance și Dida,
toți sunt în cameră.

473
00:26:16,351 --> 00:26:18,020
Totuși, de ce Lance și Dida?

474
00:26:18,021 --> 00:26:20,759
Pentru că acelea
sunt probabil cele
care sunt de neatins.

475
00:26:20,760 --> 00:26:22,563
- Cei patru sunt în cameră.
- Avem nevoie de Lance acolo

476
00:26:22,564 --> 00:26:26,036
- pentru că nu-l dorim pe Ethan
iar Dida la braț puternic asta.
- Da da.

477
00:26:26,037 --> 00:26:29,510
Și știu cu adevărat
Lance nu le va lăsa
brațul puternic-l.

478
00:26:29,511 --> 00:26:31,012
nu cred
Damienne va fi,

479
00:26:31,013 --> 00:26:33,351
- dar știu că Lance nu o va face.
- Să ne gândim.

480
00:26:33,352 --> 00:26:36,390
- Cine ar trebui
credem noi, logic?
- Bine, ce zici de asta?

481
00:26:36,391 --> 00:26:40,298
Ce zici de asta?
O alegem pe Dida.

482
00:26:40,299 --> 00:26:43,938
- Și Dida alege
celelalte trei persoane.
- La naiba, nah.

483
00:26:43,939 --> 00:26:45,341
Sunt ca, omule,
vorbesti serios?

484
00:26:45,342 --> 00:26:48,581
Ce naiba se întâmplă?
Adică, este o nebunie.

485
00:26:48,582 --> 00:26:51,788
Asta e cel mai sigur.
Nu iau niciun dacă,
și, sau dar, bine?

486
00:26:51,789 --> 00:26:53,893
Nu, nu.
Nu este câștigul meu.

487
00:26:56,063 --> 00:26:57,399
Asta facem.
Îmi pare rău.

488
00:26:57,400 --> 00:26:59,136
Asta facem.

489
00:27:09,591 --> 00:27:12,963
Bine, ce zici de asta? eu cam
a venit cu o mică idee.

490
00:27:12,964 --> 00:27:16,270
- O alegem pe Dida.
- La naiba, nah.

491
00:27:17,440 --> 00:27:19,577
Și Dida alege
celelalte trei persoane.

492
00:27:19,578 --> 00:27:20,912
Aceasta este
cea mai bună șansă pe care o avem

493
00:27:20,913 --> 00:27:22,048
de a obține un tip
afară din casă.

494
00:27:22,049 --> 00:27:24,587
Și totuși sunteți siguri?

495
00:27:24,588 --> 00:27:27,092
<i>Dida făcând voluntariat
într-un Endgame,</i>

496
00:27:27,093 --> 00:27:29,831
este înfricoșător,
dar cred că ar fi inteligent

497
00:27:29,832 --> 00:27:32,202
<i>referitor la păstrare
alianța noastră în siguranță.</i>

498
00:27:32,203 --> 00:27:34,239
<i>El va putea alege pe cine
se luptă cu asta cu</i>

499
00:27:34,240 --> 00:27:37,379
și s-a pregătit pentru
cât mai mult succes posibil.

500
00:27:37,380 --> 00:27:39,850
Trebuie să te gândești și tu,
este ca în politică, toți.

501
00:27:39,851 --> 00:27:43,224
Nu va fi niciodată perfect.
Care este cealaltă opțiune a ta?

502
00:27:46,599 --> 00:27:49,002
Sunt cool cu ​​el.
Hai să o facem.

503
00:27:49,003 --> 00:27:51,575
Acesta este un risc mare,
dar trebuie să fiu ales.

504
00:27:51,576 --> 00:27:53,578
<i>Controlul este foarte important.</i>

505
00:27:53,579 --> 00:27:56,116
Ar fi atât de glorios
pentru a scoate asta.

506
00:27:56,117 --> 00:27:58,354
Îmi place cam asta.
Îmi place că ești jos.

507
00:27:58,355 --> 00:28:00,158
Totuși, e înfricoșător, Dida.
Nici nu am de gând să mint.

508
00:28:00,159 --> 00:28:03,699
Nu ne dorim niciodată cel mai apropiat aliat
plecând acasă la nominalizarea noastră.

509
00:28:05,435 --> 00:28:08,140
Facem asta?

510
00:28:08,141 --> 00:28:12,114
Mă simt atât de neputincios
în acest moment

511
00:28:12,115 --> 00:28:14,152
<i>știind că o va face
strigă Blake,</i>

512
00:28:14,153 --> 00:28:17,192
<i>iar Blake ar putea
are cântecul lui de lebădă în seara asta.</i>

513
00:28:17,193 --> 00:28:20,231
<i>Pune literalmente o minge
în stomacul meu.</i>

514
00:28:28,649 --> 00:28:29,551
Doamne!

515
00:28:29,752 --> 00:28:31,821
- Ce naiba este asta?
- Ce dracu este asta?

516
00:28:31,822 --> 00:28:36,163
- Mă bucur să te văd.
- Bine, n-am văzut niciodată nimic
ca asta inainte.

517
00:28:36,164 --> 00:28:39,168
- Ce naiba?
- Miroase, iubito.

518
00:28:39,169 --> 00:28:42,476
- Pubele de gunoi.
- Ce este asta?
Ce este acolo?

519
00:28:44,915 --> 00:28:48,054
Bun venit la Endgame.

520
00:28:48,055 --> 00:28:51,026
Numim această provocare
Obțineți o strângere.

521
00:28:51,027 --> 00:28:52,964
Ești pe cale să înfrunți o frică

522
00:28:52,965 --> 00:28:57,038
asta face destul de mult
toată lumea se sperie.

523
00:28:57,039 --> 00:28:59,510
Germeni.

524
00:28:59,511 --> 00:29:01,179
Oh, Doamne.

525
00:29:01,180 --> 00:29:04,921
Ele te pot face să te simți rău
sau te pot face mort.

526
00:29:04,922 --> 00:29:07,258
Oh, Doamne.

527
00:29:07,259 --> 00:29:08,227
<i>Am TOC major.</i>

528
00:29:08,228 --> 00:29:10,732
imi place totul
a fi curat, ordonat.

529
00:29:10,733 --> 00:29:15,943
Nu vreau germeni
peste mine, peste tot
în nasul şi în gură.

530
00:29:15,944 --> 00:29:18,948
- E dezgustător.
- Toată lumea în această provocare

531
00:29:18,949 --> 00:29:22,690
își vor primi chiar propriile lor
tobogan de gunoi să stea sub.

532
00:29:22,691 --> 00:29:25,996
Alunecând din acestea
va fi suc,

533
00:29:25,997 --> 00:29:30,471
un cocktail lichid de lucruri
care odată a scârțâit, a țipat,
iar acum pute.

534
00:29:30,472 --> 00:29:33,678
- Uf.
- Și împreună cu el,
un obiect groaznic

535
00:29:33,679 --> 00:29:36,718
va cădea
pe care trebuie să-l prinzi.

536
00:29:36,719 --> 00:29:39,957
- Capete de oaie, picioare de vacă...
- Uf!

537
00:29:39,958 --> 00:29:42,395
...și chiar și o carcasă plină.

538
00:29:42,396 --> 00:29:47,707
Dacă îl prinzi,
atunci vei alerga spre
propriul tău tomberon,

539
00:29:47,708 --> 00:29:51,380
scufundă-te,
și sapă prin toate cele putrede,

540
00:29:51,381 --> 00:29:54,520
lucruri putrede și mirositoare înăuntru...

541
00:29:54,521 --> 00:29:57,526
...până când găsești obiectul
care se potrivește cu a ta

542
00:29:57,527 --> 00:30:00,230
- și puneți-l pe masă.
- Dezgustător, omule.

543
00:30:00,231 --> 00:30:02,937
Prima persoană care a făcut-o
marchează un punct.

544
00:30:02,938 --> 00:30:07,245
Acest ciclu de prindere,
alergare și scufundări cu tomberon
apoi se repetă.

545
00:30:07,246 --> 00:30:11,220
Oricine eșuează
să marcheze două puncte
vor fi eliminate.

546
00:30:11,221 --> 00:30:14,226
Ethan și Damienne,
ai câștigat provocarea noastră.

547
00:30:14,227 --> 00:30:17,132
Sunteți „factorului fricii”
Drag Race regele și regina.

548
00:30:17,133 --> 00:30:22,308
- Începem!
- Poți să alegi un jucător

549
00:30:22,309 --> 00:30:25,148
a pune în
provocarea noastră de eliminare.

550
00:30:25,149 --> 00:30:28,153
Dar ai grijă pe cine alegi,
pentru că acea persoană

551
00:30:28,154 --> 00:30:31,594
ajunge să aleagă încă trei ratați
a târî în eliminare.

552
00:30:31,595 --> 00:30:35,434
Este o schimbare de putere
ți-ar putea distruge întregul joc.

553
00:30:35,435 --> 00:30:39,142
Ai fost aici aseară.
Ai văzut ce sa întâmplat.

554
00:30:39,143 --> 00:30:43,585
Ethan, Damienne, te rog vino sus
aici și stai lângă mine.

555
00:30:43,586 --> 00:30:45,856
Pe cine bagi?

556
00:30:49,497 --> 00:30:50,498
Dida.

557
00:30:53,506 --> 00:30:55,041
De ce ai ales-o pe Dida?

558
00:30:55,042 --> 00:30:56,844
I-am oferit acum ocazia

559
00:30:56,845 --> 00:31:00,853
a avea un pic de putere,
si cred ca vrea
o șansă de a se dovedi.

560
00:31:00,854 --> 00:31:04,325
- Bine, Dida,
poti sta sub tuburi?
- Ai înţeles.

561
00:31:04,326 --> 00:31:06,865
- Hai să mergem, băiete.
- Tu ești prima persoană

562
00:31:06,866 --> 00:31:11,139
pentru care am văzut că sunt alese
finalul jocului și ești emoționat.

563
00:31:11,140 --> 00:31:14,948
Da, sunt un concurent la suflet,
deci asta e chiar pe aleea mea.

564
00:31:15,783 --> 00:31:17,787
Bine, Dida,
este decizia ta.

565
00:31:17,788 --> 00:31:20,390
Pe cine ai vrea
la eliminare?

566
00:31:20,391 --> 00:31:22,395
Prima...

567
00:31:24,400 --> 00:31:26,537
- Blake.
- Wow.

568
00:31:26,538 --> 00:31:28,808
Nu cred că avem nevoie de un motiv.

569
00:31:28,809 --> 00:31:32,282
În regulă,
cine se va alătura nouă?

570
00:31:35,823 --> 00:31:37,192
Băiatul meu Zach.

571
00:31:38,461 --> 00:31:40,331
Oh, Zach.

572
00:31:40,332 --> 00:31:42,335
Cum te simți despre a fi
pus în Endgame, Zach?

573
00:31:42,336 --> 00:31:44,172
Dau totul,
incearca tot ce pot,

574
00:31:44,173 --> 00:31:46,811
și la sfârșitul zilei,
dacă merg acasă, mă duc acasă.

575
00:31:46,812 --> 00:31:48,080
Dar dacă ajung să mă întorc
spre casa,

576
00:31:48,081 --> 00:31:49,551
atunci voi fi
fericit, știi?

577
00:31:50,620 --> 00:31:54,293
- Cine e ultima, Dida?
- Ultima este...

578
00:31:58,268 --> 00:32:00,437
Rodney.

579
00:32:04,113 --> 00:32:05,381
<i>Este cu siguranță un pumn în intestin.</i>

580
00:32:05,382 --> 00:32:08,353
M-am gândit la jocul meu social
a fost la punct,

581
00:32:08,354 --> 00:32:10,224
<i>dar poate aș putea
au fost mai sociabili,</i>

582
00:32:10,225 --> 00:32:12,329
<i>mai ales cu
acei doi tipi.</i>

583
00:32:13,766 --> 00:32:16,136
În regulă, toată lumea,
hai sa facem asta.

584
00:32:16,137 --> 00:32:19,710
Cineva va iesi din
200.000 de dolari în această seară.

585
00:32:19,711 --> 00:32:22,482
Nu lăsa să fii tu.

586
00:32:22,483 --> 00:32:25,121
<i>Am studiat biologia.
Știu despre germeni.</i>

587
00:32:25,122 --> 00:32:26,590
Asta va fi nasol.

588
00:32:26,591 --> 00:32:28,126
<i>Dar singurul lucru pe care îl pot face</i>

589
00:32:28,127 --> 00:32:29,730
este folosirea asta ca pe o oportunitate.

590
00:32:29,731 --> 00:32:31,400
<i>Trag după Dida.</i>

591
00:32:31,401 --> 00:32:34,573
Ține minte, trebuie să prinzi
ce a scăpat

592
00:32:34,574 --> 00:32:37,144
pentru a intra în tomberon
pentru a găsi potrivirea.

593
00:32:37,145 --> 00:32:41,620
Ochii sus, brațele întinse,

594
00:32:41,621 --> 00:32:43,456
și crede-mă, cu gurile închise.

595
00:32:43,457 --> 00:32:45,294
Oh, Doamne.

596
00:32:45,295 --> 00:32:46,797
<i>Probabil este
va fi dezgustător,</i>

597
00:32:46,798 --> 00:32:48,668
suc de gunoi urât.

598
00:32:49,838 --> 00:32:52,510
Gata, gata...

599
00:32:52,511 --> 00:32:55,616
Și intru în panică.
Trebuie să fac asta.

600
00:32:55,617 --> 00:32:57,886
<i>Nu pot merge acasă.</i>

601
00:32:57,887 --> 00:33:01,460
- Aruncă!
- Oh, Doamne!

602
00:33:07,472 --> 00:33:11,915
Trebuie să câștigi două puncte
pentru a fi ferit de eliminare.

603
00:33:11,916 --> 00:33:13,117
Gata...

604
00:33:15,690 --> 00:33:16,691
Aruncă!

605
00:33:20,934 --> 00:33:22,368
Ce zici de o mică limbă de vacă?

606
00:33:22,369 --> 00:33:25,174
- Unh-uh!
- Numai Rodney l-a prins pe al lui.

607
00:33:25,175 --> 00:33:27,445
- Oh!
- Asta înseamnă că este
singurul jucător

608
00:33:27,446 --> 00:33:30,819
cu o sansa
pentru a înscrie un punct aici.

609
00:33:30,820 --> 00:33:32,589
Cu 30 de secunde la ceas,

610
00:33:32,590 --> 00:33:36,530
trebuie să sară în tomberonul lui
pentru a încerca să găsesc potrivirea.

611
00:33:36,531 --> 00:33:39,670
Gata, gata, pleacă!

612
00:33:39,671 --> 00:33:41,641
Oh, apa aia e dezgustătoare.

613
00:33:44,747 --> 00:33:48,654
Văd ce e acolo,
si este absolut ingrozitor.

614
00:33:48,655 --> 00:33:51,493
- Intră acolo, Rodney.
- <i>Ca fost detectiv,</i>

615
00:33:51,494 --> 00:33:54,232
<i>A trebuit să mă descurc
niște scene dezgustătoare.</i>

616
00:33:54,233 --> 00:33:55,835
<i>Acesta este un alt nivel.</i>

617
00:33:55,836 --> 00:33:57,506
Pierzi timpul, Rodney.

618
00:34:00,813 --> 00:34:02,516
- Oh!
- Rodney a găsit-o.

619
00:34:02,517 --> 00:34:03,819
Primește un punct.

620
00:34:05,222 --> 00:34:07,693
Eww, apa este atât de maro.

621
00:34:09,564 --> 00:34:11,601
Gata, gata...

622
00:34:14,006 --> 00:34:14,841
Aruncă!

623
00:34:17,847 --> 00:34:20,284
Un somon întreg.

624
00:34:20,285 --> 00:34:24,594
Oh! Blake și Zach
i-au prins pe ai lor.

625
00:34:24,595 --> 00:34:26,396
Bună treabă.

626
00:34:26,397 --> 00:34:28,835
Bine, de data asta este o cursă,
bine?

627
00:34:28,836 --> 00:34:31,373
Gata, gata, pleacă!

628
00:34:31,374 --> 00:34:35,481
Cine poate găsi
primul somon potrivit?

629
00:34:37,587 --> 00:34:40,959
Eww! Eww!

630
00:34:40,960 --> 00:34:42,730
- Uf.
- Bună treabă, Zach.

631
00:34:42,731 --> 00:34:44,833
Coșul de gunoi e împuțit.

632
00:34:44,834 --> 00:34:47,573
- Oh, Doamne.
- Urcă-te acolo.
Nu te speria.

633
00:34:47,574 --> 00:34:49,409
Sper că nu ai
orice răni deschise

634
00:34:49,410 --> 00:34:51,413
pentru că sunt
se va infecta.

635
00:34:51,414 --> 00:34:55,420
Uda-ti parul.
Udați chefalul ăla.

636
00:34:55,421 --> 00:34:58,561
<i>Zach m-a intimidat
și vizând femeile,</i>

637
00:34:58,562 --> 00:35:02,301
<i>deci dacă se duce acasă,
fără piele de pe spatele meu.</i>

638
00:35:02,302 --> 00:35:03,738
Știi?

639
00:35:03,739 --> 00:35:05,876
- Oh!
- Oh!

640
00:35:08,014 --> 00:35:09,282
- În regulă.
- (bip)

641
00:35:09,283 --> 00:35:10,586
- Oh, al meu...
- Doamne!

642
00:35:10,587 --> 00:35:13,891
Zach într-un timp record.

643
00:35:13,892 --> 00:35:16,697
Primește un punct.

644
00:35:16,698 --> 00:35:20,739
Rodney și Zach amândoi
au un punct fiecare.

645
00:35:23,746 --> 00:35:24,847
<i>Devin foarte îngrijorat.</i>

646
00:35:24,848 --> 00:35:27,786
Nu sunt cel mai atletic
persoana din lume,

647
00:35:27,787 --> 00:35:30,725
<i>și mă lupt.</i>

648
00:35:30,726 --> 00:35:33,063
Inca astept
la prima captură, Dida.

649
00:35:33,064 --> 00:35:34,733
În regulă, Dida.

650
00:35:34,734 --> 00:35:36,638
<i>Sunt stresat,
și mă ghicesc</i>

651
00:35:36,639 --> 00:35:38,708
<i>de ce m-am oferit voluntar pentru asta.
Pur și simplu nu pot vedea nimic.</i>

652
00:35:38,709 --> 00:35:40,477
<i>Ochelarii mei sunt
începând să se încețească.</i>

653
00:35:40,478 --> 00:35:42,816
Dar trebuie să mă închid
sau mă duc acasă.

654
00:35:42,817 --> 00:35:45,789
Gata, gata...

655
00:35:47,760 --> 00:35:48,795
Aruncă!

656
00:35:51,501 --> 00:35:53,804
- Oh!
- Ce dracu e asta?

657
00:35:53,805 --> 00:35:57,946
- Uf.
- Zach, Dida și Blake

658
00:35:57,947 --> 00:36:01,520
- toate prinse inima de vacă.
- Oh!

659
00:36:01,521 --> 00:36:05,494
Bine, acum aceasta este o cursă
între voi trei. Merge!

660
00:36:05,495 --> 00:36:08,467
- (bip)
- Bine, copii, cine va găsi
inima identică

661
00:36:08,468 --> 00:36:10,605
- plutind în coșul de gunoi?
- Hai, D.

662
00:36:10,606 --> 00:36:14,478
- Stai calm.
- Cine o să găsească
primul lor?

663
00:36:14,479 --> 00:36:18,521
Zach și Rodney
mai trebuie doar unul pentru a fi în siguranță.

664
00:36:18,522 --> 00:36:20,692
Oh!

665
00:36:23,899 --> 00:36:27,272
- Ooh.
- Zach, ești ferit de
eliminarea.

666
00:36:28,141 --> 00:36:30,979
Uau, ai terminat, Zach!

667
00:36:32,516 --> 00:36:35,020
Zach, cum te simți
pentru a fi ferit de eliminare?

668
00:36:35,021 --> 00:36:36,657
Se simte grozav.
Arată doar, știi,

669
00:36:36,658 --> 00:36:39,997
oamenii mă subestimează mult,
dar de fiecare dată, iată-mă.

670
00:36:41,534 --> 00:36:45,575
Dida, regreti cine?
ai intrat in competitie?

671
00:36:45,576 --> 00:36:47,646
La naiba, nu.

672
00:36:47,647 --> 00:36:51,419
În regulă, suntem la Dida,
Blake și Rodney.

673
00:36:51,420 --> 00:36:53,758
Rodney are un punct.

674
00:36:53,759 --> 00:36:57,332
Gata, gata, aruncă!

675
00:37:00,004 --> 00:37:02,843
- Picioare de vacă.
- Urât.

676
00:37:02,844 --> 00:37:04,547
- La naiba.
- Ooh!

677
00:37:04,548 --> 00:37:08,888
Dida și Blake,
voi băieți știți exercițiul.

678
00:37:08,889 --> 00:37:10,258
Merge!

679
00:37:14,568 --> 00:37:16,738
Vai!

680
00:37:19,678 --> 00:37:22,414
- Pleacă de aici.
- Nu capul de porc.

681
00:37:22,415 --> 00:37:25,053
Asta cu siguranță nu este.

682
00:37:25,054 --> 00:37:28,895
- Asta e groaznic.
- Unh-uh!

683
00:37:28,896 --> 00:37:30,932
- Oh!
- Oh!

684
00:37:30,933 --> 00:37:32,969
Blake! Hei, iată-ne!

685
00:37:32,970 --> 00:37:36,777
- Blake a primit primul său meci.
- Bună treabă, Blake.

686
00:37:36,778 --> 00:37:38,714
- Wow.
- Uau.

687
00:37:38,715 --> 00:37:40,919
- Mulţumesc.
- <i>Dida se zbate,</i>

688
00:37:40,920 --> 00:37:42,589
si asta ma motiveaza.

689
00:37:42,590 --> 00:37:45,595
<i>Dacă o pot scăpa pe Dida,
o amenințare uriașă,</i>

690
00:37:45,596 --> 00:37:47,732
asta ar fi
cea mai frumoasa noapte din viata mea.

691
00:37:47,733 --> 00:37:53,176
În regulă, scorul rămâne
Rodney unul, Blake unul,

692
00:37:53,177 --> 00:37:56,183
iar Dida încă așteaptă
asupra acestui prim punct.

693
00:37:56,184 --> 00:37:57,719
- Ai înțeles asta, Dida.
- Ia unul, Dida.

694
00:37:57,720 --> 00:37:59,589
<i>Sunt speriat puțin,
Nu am de gând să mint.</i>

695
00:37:59,590 --> 00:38:00,858
<i>Planul meu este complet
invers.</i>

696
00:38:00,859 --> 00:38:04,165
<i>Mă uit la băiatul meu Ethan,
și arată cu adevărat îngrijorat.</i>

697
00:38:04,166 --> 00:38:06,570
Încrederea mea acum
este la cel mai scăzut nivel istoric.

698
00:38:06,571 --> 00:38:08,473
ma gandesc,
„(bip), Dida.

699
00:38:08,474 --> 00:38:09,375
În ce te-ai băgat?"

700
00:38:09,376 --> 00:38:12,516
Dacă Rodney sau Blake
mai castiga un punct,

701
00:38:12,517 --> 00:38:15,789
vor fi în siguranță
din eliminare.

702
00:38:15,790 --> 00:38:18,828
Gata, gata...

703
00:38:19,831 --> 00:38:21,767
Aruncă!

704
00:38:26,878 --> 00:38:31,486
Scorul rămâne
Rodney unul, Blake unul,

705
00:38:31,487 --> 00:38:34,258
iar Dida încă așteaptă
asupra acestui prim punct.

706
00:38:34,259 --> 00:38:36,063
Fă-ți treaba, Dida.
Fă-ți treaba.

707
00:38:36,064 --> 00:38:40,706
Gata, gata, aruncă!

708
00:38:42,109 --> 00:38:44,011
Capete de pește!

709
00:38:44,012 --> 00:38:47,519
Știam că mirosea a pește.

710
00:38:47,520 --> 00:38:50,525
Blake, l-ai lăsat pe al tău.
Doar Rodney și Dida.

711
00:38:50,526 --> 00:38:52,863
Gata, du-te!

712
00:38:54,867 --> 00:38:55,935
Să mergem, băieți.

713
00:38:55,936 --> 00:38:57,639
Dacă Rodney își găsește primul meciul,

714
00:38:57,640 --> 00:38:59,777
el este ferit de eliminare.

715
00:38:59,778 --> 00:39:01,814
Să mergem, să mergem,
să mergem, să mergem.

716
00:39:01,815 --> 00:39:04,118
Ooh. Unh-uh.

717
00:39:04,119 --> 00:39:06,690
- Oh!
- Ce dracu e asta?

718
00:39:06,691 --> 00:39:10,431
Intrați acolo, băieți.
Cineva se duce acasă în seara asta.

719
00:39:12,302 --> 00:39:16,142
- Și ideea îi revine Didei.
- Atta-boy.

720
00:39:16,143 --> 00:39:18,681
Dida este la bord.
În regulă.

721
00:39:18,682 --> 00:39:23,658
- Te-ai întors în ea.
- Gata, gata, aruncă!

722
00:39:25,261 --> 00:39:27,832
- Un iepure întreg.
- Nu!

723
00:39:27,833 --> 00:39:30,672
Nu-mi place asta.

724
00:39:30,673 --> 00:39:32,976
Toți trei le-au prins pe ale lor.

725
00:39:32,977 --> 00:39:37,018
Gata, gata, pleacă!

726
00:39:41,595 --> 00:39:43,029
Primul care găsește potrivirea

727
00:39:43,030 --> 00:39:45,300
supraviețuiește pentru a lupta în altă zi.

728
00:39:45,301 --> 00:39:47,271
- Este o bătălie.
- Oh, omule.

729
00:39:47,272 --> 00:39:48,306
- Of.
- Haideţi, băieţi.

730
00:39:48,307 --> 00:39:50,311
Repede, băieți.

731
00:39:50,312 --> 00:39:52,181
- Repede!
- Oh!

732
00:39:52,182 --> 00:39:53,283
Dida l-a dat în cuie.

733
00:39:53,284 --> 00:39:54,720
- Da!
- (bip)

734
00:39:54,721 --> 00:39:57,358
- Da!
- Atta-boy, D!

735
00:39:57,359 --> 00:40:00,163
- Dida este ferită de eliminare.
- Da! Da!

736
00:40:00,164 --> 00:40:01,600
- Atta-boy, D!
- <i>Am supraviețuit.</i>

737
00:40:01,601 --> 00:40:04,138
- Slavă Domnului.
- Da!

738
00:40:04,139 --> 00:40:06,276
- Eww!
- Nu veni aici.

739
00:40:06,277 --> 00:40:07,212
- Oh, pute!
- Nu veni aici.

740
00:40:07,479 --> 00:40:12,723
Totul se reduce la asta.
Câștigătorul e în siguranță, învinsul pleacă acasă.

741
00:40:12,724 --> 00:40:14,593
- Haide!
- Să mergem, băieți.

742
00:40:14,594 --> 00:40:19,035
Gata, setează, aruncă.

743
00:40:24,079 --> 00:40:25,748
- Este un cap de oaie.
- Oh!

744
00:40:25,749 --> 00:40:27,652
Oh!

745
00:40:27,653 --> 00:40:29,188
Dumnezeu.

746
00:40:29,189 --> 00:40:31,960
- Blake și Rodney
amândoi l-au prins.
- Oh, Doamne.

747
00:40:31,961 --> 00:40:33,063
Oh, Doamne.

748
00:40:34,868 --> 00:40:35,869
O pepită?

749
00:40:38,241 --> 00:40:39,943
Drama mare aici, oameni buni.

750
00:40:39,944 --> 00:40:42,381
Gata, gata, pleacă!

751
00:40:42,382 --> 00:40:44,018
- Haide!
- Hai să mergem, băieți!

752
00:40:44,019 --> 00:40:46,757
- Oh. Oh, iată-ne.
- Asta e, băieţi.

753
00:40:46,758 --> 00:40:48,393
- Asta e pentru toate bilele!
- Asta este, haide.

754
00:40:48,394 --> 00:40:50,765
- Pentru toate bilele!
- Oh!

755
00:40:50,766 --> 00:40:52,034
- Haideţi, toţi.
- Ai înţeles.

756
00:40:52,035 --> 00:40:55,073
- Ai înţeles.
- Mai bine vă grăbiți!

757
00:40:56,243 --> 00:40:58,113
- Hai, Rod.
- Uf.

758
00:40:58,114 --> 00:40:59,382
Este acolo. Găsește-l.

759
00:40:59,383 --> 00:41:00,986
Oh!

760
00:41:02,690 --> 00:41:04,693
- Oh!
- (bip)

761
00:41:04,694 --> 00:41:05,895
Blake este ferit de eliminare.

762
00:41:05,896 --> 00:41:09,101
- Oh, Doamne.
- A fost atât de repede!

763
00:41:09,102 --> 00:41:10,772
- Oh!
- Să mergem!

764
00:41:10,773 --> 00:41:14,178
- Oh!
- Doamne, Blake!

765
00:41:14,179 --> 00:41:17,652
<i>Ethan, Dida, vrei
acea satisfacție a,</i>

766
00:41:17,653 --> 00:41:19,388
„Ha, ha, ha!
Ne-am răzbunat.”

767
00:41:19,389 --> 00:41:20,559
Nu.

768
00:41:22,062 --> 00:41:25,033
Bine, Rodney,
ai pierdut din pacate.

769
00:41:25,034 --> 00:41:26,904
M-am distrat grozav.

770
00:41:26,905 --> 00:41:30,678
Este un lucru o dată în viață,
si imi place.

771
00:41:30,679 --> 00:41:32,281
Ei bine, ai condus
te bine.

772
00:41:32,282 --> 00:41:33,851
- Ar trebui să fii mândru.
- Mulţumesc.

773
00:41:33,852 --> 00:41:36,088
- Te-ai descurcat extraordinar, Rodney.
- Bună treabă, Rodney.

774
00:41:36,089 --> 00:41:37,993
Vreau si eu sa dezvalui
tuturor,

775
00:41:37,994 --> 00:41:40,197
toată lumea mă întreba
povestea mea.

776
00:41:41,233 --> 00:41:43,704
De fapt, sunt pensionar
Detectiv din New York.

777
00:41:43,705 --> 00:41:44,839
Am făcut 25 de ani.

778
00:41:44,840 --> 00:41:46,442
Ţi-am spus!
Nu ti-am spus?

779
00:41:46,443 --> 00:41:48,413
- Le-am spus!
- Oh, Doamne!

780
00:41:48,414 --> 00:41:49,817
- Ce am spus?
- A fost atât de furtun!

781
00:41:49,818 --> 00:41:51,887
Cine e detectivul acum, nu?

782
00:41:51,888 --> 00:41:53,824
Nu pot să te îmbrățișez.

783
00:41:53,825 --> 00:41:55,427
Pa, Rodney!

784
00:41:55,428 --> 00:41:57,131
Te iubim.

785
00:41:58,067 --> 00:42:00,004
Această mare aventură
a ajuns la final.

786
00:42:00,005 --> 00:42:02,809
<i>Nu a fost chiar
finalul pe care îl așteptam,</i>

787
00:42:02,810 --> 00:42:04,979
<i>dar acest fost detectiv
se simte destul de bine.</i>

788
00:42:04,980 --> 00:42:07,986
<i>Tot acest „factor frică”
aventura este un cadou.</i>

789
00:42:07,987 --> 00:42:12,729
O zi foarte dramatică aici
pe „Factorul fricii”.

790
00:42:12,730 --> 00:42:15,100
Du-te spre casa,
scoateți cu furtun sucul de gunoi.

791
00:42:15,101 --> 00:42:17,471
- Ne vedem mâine.
- Bine, Johnny.

792
00:42:17,472 --> 00:42:19,710
Pa, Johnny.

793
00:42:19,711 --> 00:42:21,145
<i>M-am săturat de Ethan și Dida.</i>

794
00:42:21,146 --> 00:42:23,718
<i>M-au aruncat
în fiecare Endgame.</i>

795
00:42:23,719 --> 00:42:26,724
Sunt supărat, sunt anxios, sunt supărat.

796
00:42:26,725 --> 00:42:28,292
<i>Abia am terminat cu ei.</i>

797
00:42:28,293 --> 00:42:30,899
Simt mirosul răzbunării,

798
00:42:30,900 --> 00:42:33,236
și miroase ca
acest tomberon.

799
00:42:35,842 --> 00:42:38,213
<i>Data viitoare
pe „Factorul fricii”...</i>

800
00:42:39,349 --> 00:42:40,518
Am trecut (bip) peste
de două ori acum.

801
00:42:40,519 --> 00:42:42,755
Sunt cei doi
împotriva tuturor.

802
00:42:42,756 --> 00:42:45,294
Am de gând să fac exact
ce trebuie să fac pentru a continua.

803
00:42:45,295 --> 00:42:49,035
- Ori te duci mare, ori mergi acasă.
- Îmi faci rău.

804
00:42:49,036 --> 00:42:52,140
Sunt rechinii
și balene ucigașe
m-as gandi la.

805
00:42:52,141 --> 00:42:55,915
- Oh, Doamne.
- Ethan și Dida sunt la propriu
conducând această casă.

806
00:42:55,916 --> 00:42:58,921
Dacă arunc asta, aș putea pune
ei pentru eliminare.

807
00:42:58,922 --> 00:43:02,095
- Doamne, fii cu mine.
- Este viață sau moarte.

808
00:43:02,228 --> 00:43:03,330
Ai putea muri literalmente.


